Olga Ribeiro conclui gravações do elepê América
Matéria da capa

"O américa é uma espécie de "disco dos abraços" através do qual, como bem defende Galeano, pode-se chamar a atenção de pontos fundamentais à construção da unidade do olhar latino-americano, constantemente fragmentada por um sistema de estrabismo cultural".

El "encontrón" de dos culturas
Mempo Giardinelli - Argentina

(...) "Quiza por eso algunas buenas almas propusieron - hace unos años - hablar de "Encuentro de dos Culturas". Lo que no deja de ser una frase indulgente e inexata, porque la gesta de Colón y quienes lo siguieron fue un atropello liso y llano, que se hizo sanguinariamente y no careció de situaciones disparatadas, casi literarias. Y es que la verdadera historia del 'descubrimiento', la realidad-real, fue en cierto modo una tragicomedia." (...)

Sessão "RECORTES"

Jornal do Brasil - 01/02/92
Clarissa Rossi

Na íntegra
Madri - Os humoristas perderam o bom humor. Pelo menos durante uma mesa-redonda sobre O humorismo gráfico na América Latina, realizada quinta-feira, como parte das comemorações do V Centenário do Descobrimento da América. Participaram de uma exaltada discussão o cartunista brasileiro Ziraldo e o espanhol José Luis Coll e alguns espectadores - dois dos quais se retiraram irritados, batendo a porta. Outros pesos-pesados das tiras humorísticas, como os argentinos Quino e Mordillo, estiveram presentes, embora tenham permanecido alheios ao bate-boca.
Ziraldo estava à toda, apresentando-se como originário "da América Latina, um continente ocupado." E deslanchou, entre murmúrios da platéia, em bom portunhol: "Somos de um continente onde havia civilização até que os espanhóis chegaram e fizeram o favor de acabar com ela. Vocês não sabem o que é viver num continente ocupado. A Ásia é dos asiáticos, mas os argentinos pensam que são ingleses e os chilenos, que são alemães".

Jornal do Brasil - 04/03/92
Marcia Cezimbra

Índios não comemoram os 500 anos da chegada do europeu à América

(...) "Antes do estouro do champagne na Espanha, o descobridor Cristóvão Colombo, herói oficial, levará uma flechada do índio brasileiro Macsuara, da tribo Cadiwéu, de Mato Grosso do Sul. Ele foi o protagonista do filme Avaeté, de Zelito Viana, e é um dos representantes dos povos das florestas tupiniquins. 'Ninguém descobriu a América', dispara. 'Nós já estávamos aqui e nada temos para comemorar além de cinco séculos de resistência', diz." (...)

La Semana - 12/01/92

Navegue con Colón
(...) "Con una nave y una tripulación semejantes a las de la mítica carabela Santa María, los españoles ya pueden acompañar, en un video juego, a Cristóbal Colón y a los syos en su histórico viaje de hace medio milenio a 'las Indias'." (...)